Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 25 de 30

Tema: Vexilla regis prodeunt inferni

Share
  1. Arriba    #1
    Veterano
    Avatar de paradox
    Fecha de ingreso
    16 Aug, 03
    Mensajes
    1.139
    Mencionado
    0 Post(s)

    Vexilla regis prodeunt inferni

    ...hacia nosotros; pero mira adelante,
    dijo mi Maestro, si algo distingues.
    Como cuando una espesa niebla sopla,
    o cuando nuestro hemisferio pernocta,
    se ve a lo lejos un molino que al viento gira,
    así me pareció ver un gran edificio entonces;
    luego, por el viento, me encogí detrás
    de mi Conductor, porque no había otra roca.



    Allí estaba ya, y con pavor lo pongo en verso,
    donde todas las sombras estaban cubiertas
    y transparentes como brizna de paja en vidrio.
    Unas están yacientes; otras erectas,
    ésta cabeza abajo, aquella de pie,
    otra, como un arco, el rostro al pie devuelve.
    Una vez que hubimos avanzado lo bastante
    para que a mi Maestro le placiera mostrarme
    la criatura que tuvo el bello semblante,
    se quitó delante de mí y me detuvo,
    he aquí a Dite, me dijo, y aquí el lugar
    donde importa que de fortaleza te armes.
    Cómo entonces quedéme helado y sin voz,
    no me preguntes, lector, porqué no lo describo,
    porque todo discurso sería poco.
    Yo no morí y no quedéme vivo;
    piensa ahora por ti, si tienes mucho ingenio,
    qué vine a ser, no siendo lo uno ni lo otro. .....



    XXXIV Salida del infierno (la divina comedia) Dante Alighieri

  2. Arriba    #2
    Veterano

    Fecha de ingreso
    27 Jul, 03
    Mensajes
    1.400
    Mencionado
    0 Post(s)
    Por si lo quereis disfrutar en italiano

    Vexilla regis prodeunt inferni
    verso di noi; però dinanzi mira",
    disse ’l maestro mio, "se tu ’l discerni".

    Come quando una grossa nebbia spira,
    o quando l’emisperio nostro annotta,
    par di lungi un molin che ’l vento gira,

    veder mi parve un tal dificio allotta;
    poi per lo vento mi ristrinsi retro
    al duca mio, ché non lì era altra grotta.

    Già era, e con paura il metto in metro,
    là dove l’ombre tutte eran coperte,
    e trasparien come festuca in vetro.

    Altre sono a giacere; altre stanno erte,
    quella col capo e quella con le piante;
    altra, com’ arco, il volto a’ piè rinverte.

    Quando noi fummo fatti tanto avante,
    ch’al mio maestro piacque di mostrarmi
    la creatura ch’ebbe il bel sembiante,

    d’innanzi mi si tolse e fé restarmi,
    "Ecco Dite", dicendo, "ed ecco il loco
    ove convien che di fortezza t’armi".

    Com’ io divenni allor gelato e fioco,
    nol dimandar, lettor, ch’i’ non lo scrivo,
    però ch’ogne parlar sarebbe poco.

    Io non mori’ e non rimasi vivo;
    pensa oggimai per te, s’hai fior d’ingegno,
    qual io divenni, d’uno e d’altro privo.

  3. Arriba    #3
    Veterano
    Avatar de paradox
    Fecha de ingreso
    16 Aug, 03
    Mensajes
    1.139
    Mencionado
    0 Post(s)
    Ahora ya no vive ninguno de estos niños. Unos perecieron en la guerra, otros murieron de enfermedades, los terceros desaparecieron sin dejar rastro. Y algunos, aunque todavía viven, se metamorfosearon en otras personas. Y si estas otras personas encontrasen alguna vez, mediante un sortilegio, a aquellos que desaparecieron con camisas de franela y zapatos de trapo con suela de goma, no sabrían de qué hablar con ellos. Temo que incluso no sospecharían que se habían encontrado consigo mismo. Pero ¡Dios proteja a los poco perspicaces! Ellos no tienen tiempo, vuelan, navegan, corren en el torrente, apalean con las manos, cada vez más y más allá, cada vez más y más rápido, día tras día, año tras año, cambian las orillas, retroceden las montañas, ralean y se deshojan los bosques, obscurece el cielo, se aproxima el frío, hay que apresurarse, apresurarse -y no hay fuerzas para mirar atrás, mirar aquello que se detuvo y se extinguió, como una nube en el borde del horizonte ...

    (Y. Trífonov, La casa del malecón)

  4. Arriba    #4
    Freak
    Avatar de NaKo
    Fecha de ingreso
    24 Jul, 03
    Ubicación
    Preparando la proxima excursion.
    Mensajes
    9.464
    Mencionado
    0 Post(s)
    pero que es esto???
    unos que quieren que aprendamos!!!!!
    chicos, vamos a lincharlos

  5. Arriba    #5
    Veterano
    Avatar de paradox
    Fecha de ingreso
    16 Aug, 03
    Mensajes
    1.139
    Mencionado
    0 Post(s)
    Me parece buena idea que pongamos en este post citas o relatos de nuestros literatos favoritos, a mi personalmente me encanta todo lo de Nietzsche , Dostoievski(sobretodo crimen y castigo) , Edgar allan Poe (el gato negro) y ultimamente algo de Moliere ( ahora estoy leyendo "el avaro" y hace poco me terminé "el misantropo" que me gusto bastante)

    Poned si quereis vuestro textos favoritos, o lo que querais acerca de la literatura.

  6. Arriba    #6
    Veterano
    Avatar de paradox
    Fecha de ingreso
    16 Aug, 03
    Mensajes
    1.139
    Mencionado
    0 Post(s)
    Yuhuuuuuu !!! que exitazo !! en fin, mensaje captado , post con un minimo de nivel intelectual a la mierda , tomo nota.

  7. Arriba    #7
    Veterano

    Fecha de ingreso
    27 Jul, 03
    Mensajes
    1.400
    Mencionado
    0 Post(s)
    dale tiempo a la gente, hombre......

    a mi me parece una idea genial, aunque luego vendrá Ojo Rojo y me llamará pedante...

  8. Arriba    #8
    Forero del todo a cien
    Avatar de Puto_amo
    Fecha de ingreso
    27 May, 03
    Ubicación
    Guirilandia
    Mensajes
    184
    Mencionado
    1 Post(s)
    Cita Iniciado por paradox
    Yuhuuuuuu !!! que exitazo !! en fin, mensaje captado , post con un minimo de nivel intelectual a la mierda , tomo nota.
    A mi la literatura ni fu ni fa, soy de ciencias...

  9. Arriba    #9
    Freak
    Avatar de NaKo
    Fecha de ingreso
    24 Jul, 03
    Ubicación
    Preparando la proxima excursion.
    Mensajes
    9.464
    Mencionado
    0 Post(s)
    pues para que luego no se diga, aqui dejo una rima de Becquer que es una de mis favoritas:

    Asomaba a sus ojos una lágrima
    y a mi labio una frase de perdón;
    habló el orgullo y se enjugó su llanto,
    y la frase en mis labios expiró.

    Yo voy por un camino; ella, por otro;
    pero, al pensar en nuestro mutuo amor,
    yo digo aún: —¿Por qué callé aquel día?
    Y ella dirá: —¿Por qué no lloré yo?


    ains que tierno me pongo....

  10. Arriba    #10
    Veterano

    Fecha de ingreso
    04 May, 03
    Mensajes
    1.588
    Mencionado
    0 Post(s)
    Cita Iniciado por Puto_amo
    Cita Iniciado por paradox
    Yuhuuuuuu !!! que exitazo !! en fin, mensaje captado , post con un minimo de nivel intelectual a la mierda , tomo nota.
    A mi la literatura ni fu ni fa, soy de ciencias...
    y como eres de ciencias ya eres acultural o que? menuda chorrada. Leonardo Da Vinci tb era un cientifico y pinto a la Monalisa. Isaac Asimov era un Quimico. Descartes era un gran matematico y un filosofo. Tiene mas perdon cuando uno de letras no sabe hacer una raiz cuadrada y dice: "es que soy de letras" que lo que tu dices... NO TIENES PERDON!

  11. Arriba    #11
    Forero del todo a cien
    Avatar de Puto_amo
    Fecha de ingreso
    27 May, 03
    Ubicación
    Guirilandia
    Mensajes
    184
    Mencionado
    1 Post(s)
    Cita Iniciado por Friskies
    Cita Iniciado por Puto_amo
    Cita Iniciado por paradox
    Yuhuuuuuu !!! que exitazo !! en fin, mensaje captado , post con un minimo de nivel intelectual a la mierda , tomo nota.
    A mi la literatura ni fu ni fa, soy de ciencias...
    y como eres de ciencias ya eres acultural o que? menuda chorrada. Leonardo Da Vinci tb era un cientifico y pinto a la Monalisa. Isaac Asimov era un Quimico. Descartes era un gran matematico y un filosofo. Tiene mas perdon cuando uno de letras no sabe hacer una raiz cuadrada y dice: "es que soy de letras" que lo que tu dices... NO TIENES PERDON!
    Joer!!! Tengo que pedir perdón pq no me guste la literatura o que?? acaso la ciencia no es cultura? Solo digo que la literatura no me gusta y punto!!

    Perdón por vivir!

  12. Arriba    #12
    Asiduo

    Fecha de ingreso
    04 May, 03
    Mensajes
    808
    Mencionado
    0 Post(s)
    ..

  13. Arriba    #13

  14. Arriba    #14
    falleramayor
    Visitante
    Si hubiera de morir dentro de unos instantes, escribiría
    estas sabias palabras: árbol del pan y de la miel, ruibarbo,
    cocacola, zonite, cruz gamada. Y me echaría a llorar.

    Uno puede llorar hasta con la palabra "excusado" si tiene ganas
    de llorar.

    Y esto es lo que hoy me pasa. Estoy dispuesto a perder hasta las
    uñas, a sacarme los ojos y exprimirlos como limones sobre la taza
    de café. ("Te convido a una taza de café con cascaritas de ojo,
    corazón mío.")

    Antes de que caiga sobre mi lengua el hielo del silencio, antes de
    que se raje mi garganta y mi corazón se desplome como una bolsa de
    cuero, quiero decirte, vida mía, lo agradecido que estoy, por este
    hígado estupendo que me dejó comer todas tus rosas, el día que entré
    a tu jardín oculto sin que nadie me viera.

    Lo recuerdo. Me llené el corazón de diamantes -que son estrellas
    caídas y envejecidas en el polvo de la tierra- y lo anduve sonando
    como una sonaja mientras reía. No tengo otro rencor que el que tengo,
    y eso porque pude nacer antes y no lo hiciste.

    No pongas el amor en mis manos como un pájaro muerto.

    Alguien también se ha torturado con Jaime Sabines?

  15. Arriba    #15
    Novato de mierda

    Fecha de ingreso
    12 Aug, 03
    Ubicación
    Euskadi
    Mensajes
    78
    Mencionado
    0 Post(s)
    Como quiera, ¡oh señor!, que te acercasde nuevo una vez
    mas
    y preguntas como marcha todo entre nosotros,
    y ya que de ordinario con agrado solias verme,
    asi tambien me ves entre el celestial cortejo.
    Disculpa, no se expresarme de modo grandilocuente,
    y aun cuando todo el sequito de mi haga mofa,
    mi solemnidad te haria reir seguramente
    si no hubieses perdido la costumbre de reir.
    Del sol y de los mundos no se decir gran cosa,
    yo solo veo que los hombres se atormentan.
    El diocesillo del mundo sigue siendo el de la misma laya,
    y es tan extravagante como en su dia primero.
    Un poco mejor viviria
    si tu no le hubieses dado la ilusion de la luz del cielo;
    la llama razon y la emplea unicamente
    para ser mas bestia que todas las bestias.
    Pareceme a mi, con perdon de Vuestra Señoria,
    como una de esas cigarras de largas patas
    que siempre vuela y que, volando, saltqa,
    y que, en tocando la hierba, entona su vieja cantinela;
    ¡y si al menos se hubiese quedado para siempre en la hierba!;
    que no hay pijoteria en la que no meta su nariz.

    Prologo en el cielo, Fausto Johann W. Goethe

  16. Arriba    #16
    Veterano

    Fecha de ingreso
    03 Aug, 03
    Mensajes
    1.627
    Mencionado
    0 Post(s)
    Pues ya que estamos aunque sea de Ciencias puras de toda mi vida he ganado algún premio local literario, porque siempre se me ha dado bien escribir. También pinto y hago poesía, así que la propuesta dada me parece estupenda

    "Por el viejo camino
    caminaba una tropa
    eran uno soldados
    vencidos por la derrota

    Su mala suerte lloraban
    temían a la muerte
    demudados los rostros,
    destrozadas las mentes,
    ni su tierra, ver pueden.

    Peligran al caminar,
    un sendero aparece ya,
    un arbusto se mueve
    en cualquier momento caerán,
    sin vida, sin color,
    por sus penas morirán.

    (Yo Mismo)

    Y ahora en Latín:

    A sene via
    miles ambulabat
    militis erant
    a clade victis

    Suum damnum fortunam plorabant
    ei morti timebant
    Vultus demutationibus sunt
    mentes excidis sunt
    nec sua terram, spectare possunt

    Periculum ab ambulare
    unum callem apparere
    frutex movetur
    quidvis momento cadent
    Sine vita, sine color
    ab sua aegritudibus erunt mortuus."
    - HG! -

  17. Arriba    #17
    Clásico

    Fecha de ingreso
    07 Aug, 03
    Ubicación
    Cerca
    Mensajes
    3.300
    Mencionado
    0 Post(s)
    Os dejo con vuestra literatura...

  18. Arriba    #18
    Forero del todo a cien

    Fecha de ingreso
    12 May, 03
    Ubicación
    Colgao...
    Mensajes
    257
    Mencionado
    0 Post(s)
    Extraido de su conocido libro IOWA, la literatura de nuestros amigos SLIPKNOT.



    PEOPLE = SHIT



    Here we go again, motherfucker
    Come on down, and see the idiot right here
    Too fucked to beg and not afraid to care
    What's the matter with calamity anyway?
    Right? Get the fuck outta my face
    Understand that i can't feel anything
    It isn't like I wanna sift through the decay
    I feel like a wound, like I got a fuckin'
    Gun against my head, you live when I'm dead

    One more time, mother fucker

    Everybody hates me now, so fuck it
    Blood's on my face and my hands, and I
    Don't know why, I'm not afraid to cry
    But that's none of your business
    Whose life is it? Get it? See it? Feel it? Eat it?
    Spin it around so i can spit in its face
    I wanna leave without a trace
    Cuz I don't wanna die in this place

    People = Shit
    People = Shit (Whatcha gonna do?)
    People = Shit (Cuz I am not afraid of you)
    People = Shit (I'm everything you'll never be)
    People = Shit

    It never stops - you can't be everything to everyone
    Contagion - I'm sittin' at the side of Satan
    What do you want from me?
    They never told me the failure I was meant to be
    Overdo it - don't tell me you blew it
    Stop your bitchin' and fight your way through it
    I'M - NOT - LIKE - YOU - I - JUST - FUCK - UP

    C'mon mother fucker, everybody has to die

    People = Shit
    People = Shit (Whatcha gonna do?)
    People = Shit (Cuz I am not afraid of you)
    People = Shit (I'm everything you'll never be)
    People = Shit

  19. Arriba    #19
    Asiduo

    Fecha de ingreso
    25 Jun, 03
    Ubicación
    Galaxia Transilvania
    Mensajes
    942
    Mencionado
    0 Post(s)
    Rescato este hilo de las profundidades del foro porque pienso que es una buena idea de la cual podiamos todos beneficiarnos . A raiz de leer algunos post de este hilo he vuelto a leer poesía...

    Mi contribución de hoy es el extracto de una de las óperas mas impresionantes que se han compuesto

    I Pagliacci (Payasos) de Ruggiero Leoncavallo (1858 - 1919), una ópera en dos actos que trata sobre la vida de unos payasos de circo, amor, desamor traición y celos...la ficción y la vida se entremezclan... Ya se que podeís pensar que la Opera es un rollo (yo también lo creía), pero si quereis iniciaros en este mundo os recomiendo que si teneis ocasión de escucharla o verla no os la perdaís, es corta y te engancha desde el primer momento...
    Aqui va un pequeño fragmento para mi el mas intenso de toda la obra:
    (En original italiano)(Aria del Tenor principal)
    Mentre preso del delirio non so più
    quel che dice e quel che faccio!
    Eppur... e d'uopo... sforzati!
    Bah, se' tu forse un uom!
    Tu se' Pagliaccio!
    Vesti la giubba e la faccia infarina.
    La gente paga e rider vuole qua,e se Arlecchin t'invola Colombina,ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
    Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;in una smorfia il singhiozzo e il dolore...
    Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto! Ridi del duol che t'avvelena il cor!

    (Traducción)

    ¡Declamar!
    Mientras preso del delirio no sé ya qué digo ni qué hago!
    Y, sin embargo,... es necesario... que te esfuerces!
    ¡Bah! ¿Eres o no un hombre?
    ¡Eres un Payaso!
    Vistes la casaca y te enharinas la cara.
    La gente paga y quiere reírse aquí y, si Arlequín te levanta a Colombina,
    ¡ríe, Payaso, y todos aplaudirán!
    Cambias en chanzas el dolor y llanto;en burlas los sollozos...
    ¡Ríe, Payaso, de tu amor destrozado! ¡Ríe del dolor que envenena tu corazón !

    P.D: Para los comiqueros decires que si conocen Il Pagliaci que dibujo P.Craig Russell, ¡es una joyita!

  20. Arriba    #20
    Asiduo

    Fecha de ingreso
    30 Jul, 03
    Mensajes
    837
    Mencionado
    0 Post(s)
    "Mamá Elena entró furiosa a la habitación y le dijo:
    -¿Ya viste lo que estás ocasionando? Pedro y tú son unos desvergonzados. Si no quieres
    que la sangre corra en esta casa, vete a donde no puedas hacerle daño a nadie, antes de que
    sea demasiado tarde.
    -La que se debería de ir es usted. Ya me cansé de que me atormente. ¡Déjeme en paz de
    una vez por todas!
    -No lo voy a hacer hasta que te comportes como una mujer de bien, ¡o sea, decentemente!
    -¿Qué es comportarse decentemente? ¿Como usted lo hacia?
    -Sí.
    -¡Pues eso es lo que hago! ¿0 no tuvo usted una hija ilícitamente?
    -¡Te vas a condenar por hablarme así!
    -¡No más de lo que usted está!
    -¡Cállate la boca! ¿Pues qué te crees que eres?
    -¡Me creo lo que soy! Una persona que tiene todo el derecho a vivir la vida como mejor me
    plazca. Déjeme de una vez por todas, ¡ya no la soporto! Es más, ¡la odio, siempre la odié!
    Tita pronunció las palabras mágicas para hacer desaparecer a Mamá Elena para siempre.
    La imponente imagen de su madre empezó a empequeñecer hasta convertirse en una
    diminuta luz. Conforme el fantasma se desvanecía, el alivio crecía dentro del cuerpo de Tita.
    La inflamación del vientre y el dolor de los senos empezaron a ceder. Los músculos del centro
    de su cuerpo se relajaron, dando paso a la impetuosa salida de su menstruación.
    Esta descarga tantos días contenida mitigó sus penas. Respiró profunda y tranquilamente.
    No estaba embarazada."

    Laura Esquivel Como agua para chocolate

    Leí este libro hace unos 8 años, y este pasaje fue el primero que me permitió ponerme en la piel de una mujer. Posteriormente he vuelto a sentir esa sensación pero siempre con obras de escritoras, nunca de hombres, esa es la prueba de que la literatura no es perfecta.
    Chicas: si vosotras habeis leido algo que os haya ayudado a entender a los hombres, os agradecería que lo compartiérais.

  21. Arriba    #21
    Forero del todo a cien

    Fecha de ingreso
    13 Jun, 03
    Mensajes
    195
    Mencionado
    0 Post(s)
    I Pagliacci (Payasos) de Ruggiero Leoncavallo (1858 - 1919), una ópera en dos actos que trata sobre la vida de unos payasos de circo, amor, desamor traición y celos...la ficción y la vida se entremezclan... Ya se que podeís pensar que la Opera es un rollo (yo también lo creía), pero si quereis iniciaros en este mundo os recomiendo que si teneis ocasión de escucharla o verla no os la perdaís, es corta y te engancha desde el primer momento...
    Aqui va un pequeño fragmento para mi el mas intenso de toda la obra:
    (En original italiano)(Aria del Tenor principal)
    Mentre preso del delirio non so più
    quel che dice e quel che faccio!
    Eppur... e d'uopo... sforzati!
    Bah, se' tu forse un uom!
    Tu se' Pagliaccio!
    Vesti la giubba e la faccia infarina.
    La gente paga e rider vuole qua,e se Arlecchin t'invola Colombina,ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
    Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;in una smorfia il singhiozzo e il dolore...
    Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto! Ridi del duol che t'avvelena il cor!

    __________________________________________________

    ¡¡¡Que grande, Selene!!!

    Lo mejor para iniciarse en opera no es ir directamente a ver u oir una entera. Lo mejor es hacerse con unas arias, luego con un disco de coros y mas adelante ya atreverse con obras cortas como la que tu dices. Es un mundo mucho mas interesante de lo que pueda parecer, pero como en todas partes hay solemnes coñazos, como por ejemplo, buena parte de las que compuso Wagner, que son para salir corriendo, salvo, por regla general, las introducciones (p.ej. Tanhauser, Walkiria...)

    J.

  22. Arriba    #22
    Asiduo

    Fecha de ingreso
    25 Jun, 03
    Ubicación
    Galaxia Transilvania
    Mensajes
    942
    Mencionado
    0 Post(s)
    Pues si, desgraciadamente parte de la gente desconoce un género como la ópera porque tiene el cliché de ser "cosas aburridas, dramas cantados en otro idioma, cosas para ricachones"...Pues eso, que os animeis a ir escuchando en principio alguna aria, como dice Javierof y mas adelante si os ha gustado la experiencia probais con alguna obra corta. Ya vereis

    Para Donkamilo:
    Me encanta el libro "Como agua para chocolate" y como tu bien dices te hace sentirte unido a la protagonista y sientes como tuyos sus dramas.
    ?Si bien es cierto lo que dices, las escritoras siempre han sido mejores narradoras de los sentimientos de las mujeres. ¿Un libro que me haya hecho comprender la naturaleza del hombre?
    Um...he de pensarlo, demasiados libros y poca memoria

    La Metamorfosis de Kafka?

  23. Arriba    #23
    Asiduo

    Fecha de ingreso
    30 Jul, 03
    Mensajes
    837
    Mencionado
    0 Post(s)
    La metamorfosis?? , con ese libro también me siento muy identificado, porque dicen que al despertarme me parezco a Gregorio Samsa......pero después de la metamorfosis.

    PD: Para lo de "pasajes que permitan comprender la identidad masculina" que nadie ponga If de Kipling, por favor, ya está muy visto y a mi siempre me ha parecido una solemne chorrada , aunque tampoco es que tenga yo un gusto muy exquisito; La vida me ha hecho asín.

  24. Arriba    #24
    Asiduo

    Fecha de ingreso
    25 Jun, 03
    Ubicación
    Galaxia Transilvania
    Mensajes
    942
    Mencionado
    0 Post(s)
    Selene21 al servicio de la cultura (con ayuda de su novio)

    Aquí teneís el aria cantada por Plácido Domingo, con coro y orquesta del Teatro alla Scala de Milán, dirigido por Georges Prête en 1984. Es una grabación de Phillips, en directo. El aria está dividida en dos partes, un recitado ante el espejo que da paso al momento en el que se viste y maquilla y que es el momento en el que el se da cuenta de que la ficción y la realidad se confunden irónicamente en su persona, su personaje y el de el resto de la compañía, como una cruel broma del destino.
    P.D: Sólo para almas sensibles...
    P.D2:Existe una grabación en video de la colección Phillips "Un palco en la ópera" bastante fácil de encontrar en tiendas de saldos a buen precio.


    (Copiar y pegar en el navegador)
    (Se abre con Winzip o Winace)

    Aquí teneis el texto para que podáis seguirla:

    CANIO (italiano)
    Recitar!
    Mentre preso del delirio non so più quel che dice e quel che faccio!
    Eppur... e d'uopo... sforzati!
    Bah, se' tu forse un uom!
    Tu se' Pagliaccio!
    Vesti la giubba e la faccia infarina.
    La gente paga e rider vuole qua,e se Arlecchin t'invola Colombina,ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
    Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
    in una smorfia il singhiozzo e il dolore...
    Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto!
    Ridi del duol che t'avvelena il cor!

    CANIO
    Interpretar
    Mientras presa del delirio ya no se ni lo que digo ni lo que hago
    y sin embargo, es preciso ¡Esfuérzate! ¡Bah!
    ¿Eres acaso un hombre? ¡Tu eres un payaso!
    Ponte el jumbón y enharínate la cara.
    La gente paga, y quiere reirse.
    Y si Arlequín te quita a Colombina, ríe, payaso.¡ Y todo el mundo aplaudirá!
    Transforma en bromas los espasmos y llanto; en una mueca el sollozo y el dolor...
    ¡Ah! ríe, Payaso, sobre tu corazón destrozado.
    Ríete del dolor que te envenena el corazón.

  25. Arriba    #25
    Veterano

    Fecha de ingreso
    03 Aug, 03
    Mensajes
    1.627
    Mencionado
    0 Post(s)
    Impresionante. Si algún día voy a la Opera y no sé con quién ir, me pondría en contacto contigo Selene y con tu novio, al menos así aprendería algo.
    - HG! -

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •