Cita:
mister4 dijo:
Estimado Dr. Quatermass, Dovstoiesky se puede escribir así, también puede ser transliterado por Dostoiesky y Dostoyesky.
|
Puestos a transliterar mal, puede transliterarlo
Perico de los Palotes si le da la gana, pero la transliteración correcta es Dostoievski.
Aquí le iluminarán un poco:
Las RCA2 y la transliteración de nombres de autores personales rusos
Por ejemplo, en la base de datos del ISBN "Dostoievski" da 457 resultados. En cambio, Dovstoiesky da... 0 resultados.
Afortunadamente, el caos respecto a la transliteración del cirílico ya es cosa del pasado.
Es más, estoy convencido que simplemente se le traspuso la "v". Le reto a que ponga un enlace o foto de libro en que aparezca "Dovstoiesky".