Criticar sin tener en cuenta el contexto en que viven las gentes que hablan la variante linguistica determinada (en nuestro caso el Chabacano) me parece inapropiado.
Imaginad el caso de que China decide invadir Canarias (geograficamente imposible, pero bueno solo es un ejemplo) y los habitantes deciden despues de 50 años adoptar como suyo el idioma invasor. Imaginaos las diferencias con respecto a la lengua materna tras ese periodo temporal y teniendo en cuenta sobre todo la etnicidad y los valores culturales de los canarios. La respuesta es obvia, los canarios acabarian hablando esa lengua de un modo que resultaria aberrante para cualquier habitante de Pekin, por ejemplo.
El purismo como tal es solo un aspecto subjetivo, ya que cualquier valor o costumbre social estan mediatizados por la dinamica del cambio.
Un saludo.
|