Cita:
|
Falopio dijo:
Cita:
|
Auron dijo:
Cita:
|
Mr_L0sant0s dijo:
La voz de Mou es la misma?? si es asi que coño le ha pasado al doblador??
|
Sí, la voz de Moe no ha cambiado. A lo mejor le dijeron al doblador que actuara también como un histérico, al igual que el resto. |
Probablemente la explicación está en que el doblador de Homer era también el director de doblaje, así que se le echa en falta por partida doble.
De todas formas, el problema del doblaje es secundario frente al de los guiones. Esperemos que para la película se hayan esmerado y sea un colofón digno. |
Error; el problema del doblaje, no es nada secundario; muy al contrario es lo que da personalidad a la serie; está claro que el guión es lo que la hace grande pero un mismo guión puede dar como resultado una obra maestra o mierda pura.
Imaginaos el capítulo de flamin' moe, con homer subido en lo alto del bar para chafarle el negocio a moe, con la ridícula voz estridente actual. O el del resplandior con homer atravesando puertas con el hacha.....no es lo mismo.