Cita:
|
Astronauta Urbano dijo:
No es que a mi me gusten las diversificaciones lingüísticas glorificadas, pero tampoco es razonable ponerse tan purista. Según lo que decis habría que castigar a todo el que no hable en latín y use esas "degeneraciones", como el castellano o el catalán.
|
Y aún más, todo aquel que no hable en los gruñidos primigenios de nuestros ancestros homínidos.
Cita:
|
Ann-fettatus dijo:
hipanidad solo es aplicable a los hispanos , nacidos criados y demas en la tradicion de la tierra de cain, aunque griegos y habitantes del sur de italia tambien se acercan al concepto , pero no son hispanos aunque nos copiasen las espadas
|
Anfetas ha dado la solución a la pregunta: hispanidad sólo es aplicable a los hispanos (de nacimiento o lengua).
El Cebuano, Chabacano o como se llame, al igual que las demás lenguas pidgin y criollas, no se suelen considerar, en los estudios de dialectología, como variantes o dialectos de una lengua en concreto.
Las razones suelen ser que, aun estando basadas en una lengua grlmte europea de la época colonial, presentan usos de varias lenguas nativas (o de esclavos llevados a ese lugar) configurando así una especie de lingua franca (ergo artificial, no como los dialectos).
También se diferencia entre lengua pidgin (la mezcla que expliqué antes) que tiene una gramática y vocabulario muy básicos (lo mínimo para hacerse entender entre hablantes de distintas lenguas) y lengua criolla (la lengua que hablan los hijos de estos hablantes de pidgin), que ya empieza a elaborarse más (es necesaria para más ámbitos y comienza a ser la lengua común).
También habría que distinguirlas de las lenguas con excesiva influencia de otras (como el árabe marroquí mezclado con francés o con español en algunas zonas).
Por lo tanto no se considera dentro de las variantes del español; mejor dicho se considera dentro de las lenguas pidgin derivadas del español.